Le Serviteur de deux maîtres de Goldoni

I. Résumé

II. Le tableau des personnages

Retrouvez ci-dessous, le tableau de présence des personnages du Serviteur de deux maîtres de Carlo Goldoni.

Vous pouvez aussi consulter le tableau sur Google drive : Présence des personnages - Serviteur de deux maîtres

III. Citations

d’après la traduction de Valeria Tasca.

Chose inhabituelle, la comédie commence par une promesse de mariage

Acte I - Scène 1
Pantalon, le Docteur, Clarice, Silvio, Brighella, Sméraldine, un autre serviteur de Pantalon.
SILVIO (à Clarice, en lui tendant la main). Voici ma main, et avec elle je vous fais don de mon cœur tout entier.
PANTALON (à Clarice). Allons, n’ayez pas de honte ; donnez-lui la main vous aussi. Comme ça vous serez fiancés, et vite, vite, vous serez mariés.
CLARICE. Oui, cher Silvio, voici ma main. Je promets de devenir votre épouse.
SILVIO. Et moi je promets d’être à vous.
Ils se donnent la main.
DOCTEUR. Bravo, bravo, voilà une bonne chose de faite. Maintenant, on ne peut plus revenir en arrière.
SMÉRALDINE (à part). Oh comme c’est beau ! Ça me fait fondre d’envie, moi aussi.

Logo de l’article : « Farceurs français et italiens du Théâtre-Royal » (1670)

COMMENTAIRES